Faire progresser la technologie linguistique chez SYSTRAN by ChapsVision
SYSTRAN by ChapsVision est un pionnier du Traitement Automatique du Langage Naturel (NLP) alimenté par l'IA, fournissant des solutions de traduction et d'intelligence linguistique aux gouvernements, aux agences de défense et aux entreprises mondiales. En tant qu'Ingénieur Logiciel Full-Stack (janvier – avril 2025), j'ai rejoint une équipe internationale pluridisciplinaire pour développer et améliorer les applications web de cette plateforme NLP.
Développement front-end et amélioration de l’UX
En utilisant TypeScript et Next.js, j'ai contribué au développement de fonctionnalités utilisateur sur la plateforme de traduction, en mettant l'accent sur la clarté de l'interface, la réactivité et l'efficacité des workflows. J'ai collaboré étroitement avec les équipes produit et design pour traduire les exigences en composants UI soignés, assurant la cohérence de l'application.
Propositions de modernisation legacy
J'ai réalisé un audit technique de parties de la base de code existante et proposé des stratégies de modernisation concrètes pour améliorer la scalabilité et la maintenabilité à long terme. Ces propositions couvraient la refactorisation de l'architecture des composants, l'amélioration de la gestion d'état et des chemins de migration pour réduire la dette technique.
Collaboration Agile en environnement multiculturel
Au sein d'une équipe internationale, j'ai activement participé aux cérémonies Agile : planification de sprint, daily stand-ups, rétrospectives et revues de code. Cette expérience a renforcé ma capacité à communiquer clairement les décisions techniques dans un contexte multiculturel et à aligner les priorités d'ingénierie avec les objectifs métier.
Impact
Au-delà des contributions techniques, cette mission a approfondi mon expertise dans le développement web adjacent au NLP et renforcé ma communication professionnelle en anglais dans un environnement produit international exigeant — une base précieuse pour le travail centré sur l'IA entrepris ensuite chez Ippon Technologies.